Staub Eugen, Architekturbüro